Friday, November 22, 2013

Graeme Cordiner dan Jo Dodds : My Apology, Indonesia

ID AUS

Saya tinggal di Australia , dan saya sangat terganggu dengan penolakan perdana menteri kami untuk meminta maaf karena memata-matai pemimpin nasional Indonesia .

Dia bilang dia menyesal malu apapun, tetapi tidak akan minta maaf . Ini terdengar identik dengan mantan perdana menteri John Howard , yang menyesali bahwa anak-anak Aborigin yang dicuri dari keluarga mereka , namun menolak untuk meminta maaf . Butuh perdana menteri Kevin Rudd untuk melakukan itu bagi kita .

Bahkan kemudian kita belum meminta maaf atas pembantaian orang Aborigin di seluruh bangsa ini baik ke tahun 1920-an . Mungkin itu urusan yang belum selesai hak asasi manusia adalah mengapa kita masih bisa tetap begitu buta dalam hubungan luar negeri .

Saya ingin mengatakan kepada Presiden dan istrinya , dan masyarakat Indonesia , banyak orang Australia mendalam setuju dengan Tony Abbott. Saya pribadi minta maaf untuk pelanggaran kepercayaan , terutama bagi seorang Presiden yang telah seperti teman baik Australia , dan yang mewakili seluruh rakyat Indonesia .
Ampunilah kami .

Graeme Cordiner
Sydney

Sebagai Australia yang telah sering bepergian ke Indonesia, saya ingin menawarkan permintaan maaf pribadi saya untuk cara lusuh di mana Perdana Menteri Tony Abbott telah diperlakukan Indonesia berkaitan dengan kedua tuduhan mata-mata dan isu penuh pencari suaka . Tambang adalah negara kaya. Kita dapat dengan mudah mampu menawarkan bantuan kepada penjahat miskin melalui Indonesia untuk mencapai negara tuan rumah . Sebaliknya , PM wheedles dan memohon dengan Indonesia untuk menghentikan kapal .

Ini bukan tanggung jawab Indonesia untuk melakukannya ! Untuk menambahkan penghinaan lebih lanjut Abbott , dalam menanggapi pelepasan tuduhan mata-mata menunjukkan bahwa itu hanya teman-teman lakukan ! Dari satu ini hanya bisa menduga ia bermaksud untuk melanjutkan perilaku ini .

Seperti yang saya katakan , silakan menerima permintaan maaf saya . Aku tidak memilih orang bodoh ini dan saya berharap bisa Indonesia yang benar kecewa dengan hal ini percaya bahwa ada banyak orang di Australia yang ingin melihat PM pergi sebelum ia melakukan lebih banyak kerusakan reputasi internasional kami dan persahabatan .

Jo Dodds
Bega , Australia

Ini text aslinya.

I live in Australia, and am very disturbed by our prime minister’s refusal to apologize for spying on Indonesia’s national leaders.

He says he regrets any embarrassment, but will not apologize. This sounds identical to former prime minister John Howard, who regretted that Aboriginal children were stolen from their families, but refused to apologize. It took prime minister Kevin Rudd to do that for us.

Even then we have yet to apologize for the massacres of Aboriginal people across this nation well into the 1920s. Perhaps that unfinished business of human rights is why we can still remain so blind in foreign relations.

I would like to say to the President and his wife, and to the people of Indonesia, many Australians profoundly disagree with Tony Abbott. I personally am sorry for the breach of trust, especially to a President who has been such a good friend of Australia, and who represents all the people of Indonesia.
Forgive us.

Graeme Cordiner
Sydney

As an Australian who has traveled frequently to Indonesia  I wish to offer my personal apology for the shabby way in which Prime Minister Tony Abbott has treated Indonesia with regard to both the spying allegations and the fraught issue of asylum seekers. Mine is a wealthy country.  We can easily afford to offer succor to the poor wretches traveling through Indonesia to reach a host country. Instead, our PM wheedles and pleads with Indonesia to stop the boats.

It is not Indonesia’s responsibility to do so! To add further insult Abbott, in response to the release of spying allegations suggests that it’s just what friends do! From this one can only presume he intends to continue this behavior.

As I said, please accept my apology. I didn’t vote for this fool and I hope Indonesians who are rightly upset by these matters can trust that there are many people in Australia who wish to see the PM gone before he does more damage to our international reputation and friendships.

Jo Dodds
Bega, Australia

Share this

0 Comment to "Graeme Cordiner dan Jo Dodds : My Apology, Indonesia"

Post a Comment